³» ³²ÀÚ Áöºê½º (My Man Jeeves) µéÀ¸¸é¼ Àд ¿µ¾î ¸íÀÛ 226
--------------- ¿ÀµðºÏ ºÏ + ÀÌºÏ = ÀÔüÀüÀÚÃ¥ ----------------- - ¿µ¾î ÇнÀÀ» À§ÇÑ ÃÖ°íÀÇ ÀÔü ÀüÀÚÃ¥ÀÔ´Ï´Ù. - ÀÐÀ¸¸é¼ ÇÑ ¹øÀÇ Å¬¸¯À¸·Î µ¿½Ã¿¡ µè½À´Ï´Ù. (Å©·Ò ȯ°æ ÃÖÀû°Ý) - ÁÖÁ¦(Chapter) ¸¶´Ù ÇÑ ¹øÀÇ Å¬¸¯À¸·Î Æí¸®ÇÏ°Ô µéÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - ÇÚµåÆùµµ Æí¸®Çϸç CD°¡ ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù. - ÀÛÇ°°ú ÀÛ°¡´Â »çÁø°ú ¿µ¹®À¸·Î ÀÚ¼¼È÷ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. - ÃßõÀÛÀÌ¸ç ¾ö¼±µÈ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ------------- Audio book + e book = solid book -------------- ¿ìµåÇϿ콺 ÀÇ Áöºê½º ½Ã¸®Áî ¡¶Right Ho, Jeeves¡·, ¡¶My Man Jeeves¡·,¡¶thank you Jeeves¡· ____________________ Right Ho, Jeeves ¿µ±¹ÀÇ À¯¸íÇÑ Èñ±ØÀÛ°¡ P.G. Wodehouse°¡ ¾´ Jeeves ¿¬ÀÛ¹° °¡¿îµ¥ °¡Àå Àαâ ÀÖ°í Àç¹Ì³ª´Ù´Â ÆòÀ» µè´Â ¼Ò¼³. ³ª´Â ¿µ±¹ÀÎÀÇ À¯¸Ó¿Í ÀçÄ¡¸¦ ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ´Ù. ½É°¢ÇÑ ¼Ò¼³À̳ª ½ÉÁö¾î Çй®ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ´Ù·ç´Â Ã¥¿¡¼µµ ¿µ±¹ÀÎÀÌ ¾´ ±Û¿¡¼´Â ´ë°³ ±×µé ƯÀ¯ÀÇ Àº±ÙÇÑ ÇØÇаú ÀçÄ¡°¡ ±ò·Á ÀÖ¾î¼ ´Ã ÀбⰡ Áñ°Ì´Ù(Á¦ÀÎ ¿À½ºÆ¾¸¸ À¯¸Ó°¡ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¸®Â÷µå µµÅ²½ºÀÇ <À̱âÀû À¯ÀüÀÚ>µµ ÇØÇÐÀÌ ³ÑÄ£´Ù). ¿µ±¹½Ä À¯¸Ó´Â ±× ¸Å·ÂÀÌ ¹Ù·Î '¾ïÁ¦µÈ(understated)' µ¥¼ ºñ·ÔµÈ´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù. ³ë°ñÀûÀÌÁö ¾Ê°í ¸»À» ¾Ö¸ÅÇÏ°Ô µÑ·¯ ÇÏ¸é¼ ÀüÇô ¿ô±â·Á°í ÇÏÁö ¾Ê´Â µí ÇÏ¸é¼ Àº±ÙÇÏ°í ÀûÀýÇÑ Å¸À̹ÖÀ¸·Î »ç¶÷À» ¿ô°Ô ¸¸µå´Â ±â¼úÀÌ Å¸°í ³ °ÇÁö, ±æ·¯ Áø °ÇÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¾ÏÆ° ÀÏ·ù´Ù. ½ÉÁö¾î ³ª´Â Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î´Â ¸Å¿ì ½È¾îÇÏÁö¸¸ À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÇ ±ô¦ ³î¶ö¸¸ÇÑ ÇØÇаú ÀçÄ¡ ¶§¹®¿¡ Àΰ£ óĥÀ» µµÀúÈ÷ ¹Ì¿öÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ´Ù. ÀÌ Èñ±ØÀÛ°¡ÀÇ À¯¸Ó°¨°¢Àº ¿À½ºÆ¾À̳ª µµÅ²½º¿Í ºñ±³ÇÒ ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. 20¼¼±â ÃÊ¹Ý ¿µ±¹ÀÇ gentry °è±Þ, Áï ±×·¡¸Ó ½ºÄð°ú ¿Á½ºÆ÷µå(³²ÀÚÀÇ °æ¿ì)¸¦ ³ª¿À°í Ưº°È÷ ÇÒ ÀÏÀº ¾øÀ¸¸ç ½Ã°ñÀÇ manor¶ó°í ºÎ¸£´Â Å« ÀúÅÃÀ̳ª ·±´øÀÇ °í±Þ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼ ÇÏÀÎÀ» µÎ°í »ì¸ç ȸ¿øÁ¦ Ŭ·´¿¡¼ ½Ã°£À» º¸³»´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖ¿ä Àι°µéÀε¥, Àç¹Ì³ °Ç À̵éÀÌ Çϳª°°ÀÌ ¹«½ÄÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª ¸ÛûÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ ³ª»ç°¡ ºüÁø µíÇÑ À¯º¹ÇÑ À̵éÀÌ ¹úÀÌ´Â Çê¼Òµ¿°ú ¼ö½ÀÅ° ¾î·Á¿î Æı¹(^^)À» ÇØ°áÇØ ÁÖ´Â À¯ÀÏÇÑ Á¸Àç´Â ¹Ù·Î ÁÖÀΰø BertieÀÇ Áý»ç JeevesÀÌ´Ù. ÀÌ Jeeves¶ó´Â Àι°Àº ÁÖÀÎÀ» Áö¹èÇÏ´Â ÁÖÀÎÀÌ´Ù. Áö¹èÇÏ·Á°í Çؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ÁÖÀÎÀÌ ¿ö³« ¸ÛûÇؼ »ç°í¸¸ Ãļ ±×°É ÇØ°áÇØ ÁÖ´Ù º¸´Ï ±×¸® µÈ °Çµ¥, ÁÖÀΰø ¹öƼÀÇ Ä£Ã´µé°ú Ä£±¸µéÀº ¹öƼ°¡ ¹«½¼ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦½ÃÇÏ¸é ´Ã "±×°Å Jeeves »ý°¢ÀÌÁö? ³×°¡ ±×·± »ý°¢À» ÇßÀ» ¸®°¡ ¾øÁö!" ·Î ¹ÝÀÀÇÑ´Ù. ¾Æ, ¹°·Ð °¡²û ¹öƼ º»ÀÎÀÌ ÇØ°áÃ¥À̶ø½Ã°í ³» ³õ´Â °Íµµ ÀÖÀ¸³ª, ´Ã ´õ Å« ¼Òµ¿À» ºú±â ¶§¹®¿¡ °á±¹ ´Ù½Ã Jeeves°¡ ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï Bertie´Â Jeeves°¡ ÀÔÀ¸¶ó´Â ´ë·Î »ö±ò ¸ÂÃß¾î ¿ÊÀ» ÀÔ¾î¾ß ÇÏ°í, ¸Å»ç¸¦ Áý»ç°¡ ÀÏ·¯ ÁÖ´Â ´ë·Î ÇÏ´Â °Ô ¾ÈÀüÇÑ Áö°æ¿¡ À̸¥´Ù. ÀÌ Áý»ç´Â ¿Á½ºÆ÷µå¸¦ ³ª¿Â ÀÚ±â ÁÖÀκ¸´Ù ¾Æ´Â °Ô ÈξÀ ¸¹°í, Àΰ£ ½É¸®µµ ²ç¶Õ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´ëÀΰü°è³ª »îÀÇ ÁöÇý¿¡¼´Â °æÀÌ·Î¿î ¼öÁØÀ» ÀÚ¶ûÇÏÁö¸¸, ´Ã °â¼ÕÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¾ø´ÂÁö Àß ¾Ë ¼ö ¾øÀÌ Á¶¿ëÈ÷ ¿òÁ÷ÀÌ¸ç ±× ¿ëÀÇÁÖµµÇÔ°ú ´Éû½º·¯¿î À¯¸Ó°¨°¢Àº °¨Åº ±× ÀÚü´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³ ¼ÓÀÇ ¸ðµç Àι°µéÀº ÀÌ Áý»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ùµé ³Ê¹«³ªµµ »ý»ýÇÏ°Ô »ì¾Æ ÀÖ¾î¼ ¸¸³ª º¸°í ½ÍÀ» Á¤µµ´Ù. ÇÑ·®ÀÎ ÁÖÀÎ Bertie´Â ´Ã ¸ÛûÇÑ Áþ¸¸ Çϱ⠶§¹®¿¡ ½Ã°ñ ÀúÅÿ¡ »ç´Â ¼÷¸ð·ÎºÎÅÍ 'ÈÆÁ· ¾Æ¶î¶ó°°Àº Àç¾Ó' Ãë±ÞÀ» ´çÇϸç, ³²Æí°ú ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» Áö¹èÇÏ´Â ¼÷¸ð´Â ¹öƼ¿¡°Ô´Â ´Ã µÎ·Á¿ò°ú °æ¿ÜÀÇ ´ë»óÀÌ°í, ¹öƼÀÇ Ä£±¸´Â ½Ã°ñ ÀúÅÿ¡ ÀºµÐÇØ »ì¸ç ¿©ÀÚ¸¦ »ç±Ð ÁÙ ¸ð¸£°í ±«»óÇÑ ¾Ö¿Ï¿ë µµ¸¶¹ì°ú »ç¶÷º¸´Ù ´õ Ä£ÇÑ »çȸºÎÀûÀÀÀÚÁö¸¸, ±×·¡¼ ´õ¿í