책소개
--------------- 오디북 북 + 이북 = 입체전자책 -----------------
- 영어 학습을 위한 최고의 입체 전자책입니다.
- 읽으면서 한 번의 클릭으로 동시에 듣습니다. (크롬 환경 최적격)
- 주제(Chapter) 마다 한 번의 클릭으로 편리하게 들을 수 있습니다.
- 핸드폰도 편리하며 CD가 필요 없습니다.
- 작품과 작가는 사진과 영문으로 자세히 소개합니다.
- 추천작이며 엄선된 작품입니다.
------------- Audio book + e book = solid book --------------
The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere by Jose Rizal
제목은 (The Social Cancer) 이나 (Noli Me Tangere) 두 가지로 소개된 책이다. 어느 제목이나 내용은 같다. 처음 소개된 제목은 나에게 손대지 마라! (Noli Me Tangere) 다. 그런데 출판사가 제목을 (The Social Cancer)으로 바꾼 것으로 본다. 자국에서는 뮤지컬로 제작되었으며 처음 제목인 Noli Me Tangere을 사용했다. 영미문학권에서 인기순위는 250위 안에 든다.
_________________________________________
살아있는 세계사 교과서 - [청소년의 삶과 꿈] 나에게 손대지 마라!
한밤중이었다. 나방들이 등불 옆을 정신없이 맴돌고 있었다. 그 옆에는 날아다니는 나방을 유심히 쳐다보고 있는 한 아이가 있었다.
"리살! 뭘 그렇게 보고 있니?"
"예, 엄마. 저기 저 나방들이요."
"그래? 나방을 보니 이야기 하나가 생각나는구나. 옛날에 등불을 너무 좋아하는 꼬마 나방이 살았단다. 등불이 뜨거우니 조심하라는 엄마 나방의 말을 매번 듣지 않았지. 그러던 어느 날 밤, 평소보다 등불에 가까이 갔던 꼬마 나방은 그만 날개가 타서 죽고 말았단다."
문득 어린 리살은 자기도 나방이 되고 싶다는 생각을 하였다. 등불 옆에 있다가 날개가 타 들어가도 나방이 되고 싶었다. 에스파냐의 가혹한 지배에 신음하고 있는 조국 필리핀을 위해 싸우고 싶었다. 너무 뜨거워 자기 생명이 타서 없어지더라도 말이다.
호세 리살은 필리핀의 부유한 집안에서 태어났다. 젊은 시절 에스파냐에서 유학한 그는 "우리의 조국은 필리핀"이라고 외치며 각종 언론 활동을 벌였다. 에스파냐 통치자들이 필리핀을 얼마나 가혹하게 통치하고 있는지, 필리핀이 처한 현실이 어떤 것인지를 폭로하기 위해 더불어 소설을 쓰기도 하였다.
유럽에서 출판된 그의 첫 작품 「나에게 손대지 마라」는 필리핀 젊은이들 사이에서 비밀리에 읽혀졌고, 그의 이름도 널리 알려졌다. 당황한 에스파냐 정부는 호세 리살을 추방하였지만, 그의 의지를 꺾을 수는 없었다. 유럽을 무대로 활동하던 그는 31세가 되던 해 위험을 무릅쓰고 필리핀으로 돌아왔다. 필리핀에서 민족의 각성을 촉구하다가 곧 체포되어 투옥되었고, 혁명의 주모자로 지목되어 처형당하였다. 그러나 그가 품었던 이상은 이후 필리핀 독립 운동의 굳건한 주춧돌이 되었다.
안녕, 사랑스런 나의 조국.
나는 나의 모든 것을
사랑하는 조국 필리핀에,
내가 밟았던 그 땅에
내 삶의 깊은 사랑을 남기고 가네.
나는 가려네.
고문하는 사람도 없고,
압제자의 권력이 반드시 파괴되는 그 곳으로.
신념 때문에 죽지 않고, 신이 다스리는 그 곳으로.
- 처형되기 전날 밤 호세 리살이 남긴 시, 「마지막 이별」
(살아있는 세계사 교과서)
-----------------------
★ 부록에 『영어 글쓰기 기본 (The Elements of Style)』첨부.
100년 가까운 세월 동안
목차
쉬운 사용 설명서
영어로 작품설명
■ The Social Cancer
- Contents
● Translator’s Introduction
I
II
III
IV
● The Social Cance or f Noli Me Tangere
Author’s Dedication
Chapter I A Social Gathering
Chapter II Crisostomo Ibarra
Chapter III The Dinner
Chapter IV Heretic and Filibuster
Chapter V A Star in a Dark Night
Chapter VI Capitan Tiago
Chapter VII An Idyl on an Azotea
Chapter VIII Recollections
Chapter IX Local Affairs
Chapter X The Town
Chapter XI The Rulers
Chapter XII All Saints
Chapter XIII Signs of Storm
Chapter XIV Tasio: Lunatic or Sage
Chapter XV The Sacristans
Chapter XVI Sisa
Chapter XVII Basilio
Chapter XVIII Souls in Torment
Chapter XIX A Schoolmaster’s Difficulties
Chapter XX The Meeting in the Town Hall
Chapter XXI The Story of a Mother
Chapter XXII Lights and Shadows
Chapter XXIII Fishing
Chapter XXIV In the Wood
Chapter XXV In the House of the Sage
Chapter XXVI The Eve of the Fiesta
Chapter XXVII In the Twilight
Chapter XXVIII Correspondence
Chapter XXIX The Morning
Chapter XXX In the Church
Chapter XXXI The Sermon
Chapter XXXII The Derrick
Chapter XXXIII Free Thought
Chapter XXXIV The Dinner
Chapter XXXV Comments
Chapter XXXVI The First Cloud
Chapter XXXVII His Excellency
Chapter XXXVIII The Procession
Chapter XXXIX Dona Consolacion
Chapter XL Right and Might
Chapter XLI Two Visits
Chapter XLII The Espadanas
Chapter XLIII Plans
Chapter XLIV An Examination of Conscience
Chapter XLV The Hunted
Chapter XLVI The Cockpit
Chapter XLVII The Two Senoras
Chapter XLVIII The Enigma
Chapter XLIX The Voice of the Hunted
Chapter L Elias’s Story
Chapter LI Exchanges
Chapter LII The Cards of the Dead and the Shadows
Chapter LIII Il Buon Di Si Conosce Da Mattina1
Chapter LIV Revelations
Chapter LV The Catastrophe
Chapter LVI Rumors and Beliefs
Chapter LVII Vae Victis!
Chapter LVIII The Accursed
Chapter LIX Patriotism and Private Interests
Chapter LX Maria Clara Weds
Chapter LXI The Chase on the Lake
Chapter LXII Padre Damaso Explains
Chapter LXIII Christmas Eve
Epilogue
Glossary
영어로 작가소개
입체 전자책 시리즈 소개
판권 페이지
부록 ▶ 영어 글쓰기 기본 (THE ELEMENTS OF STYLE)
- CONTENTS
I. INTRODUCTORY
II. ELEMENTARY RULES OF USAGE
III. ELEMENTARY PRINCIPLES OF COMPOSITION
IV. A FEW MATTERS OF FORM
V. WORDS AND EXPRESSIONS COMMONLY MISUSED
VI. SPELLING
VII. EXERCISES ON CHAPTERS II AND III
부록 ▶ (Clarissa, Volume 1 (of 9)
cover
초판 Cover & story
Clarissa, Volume 1 (of 9)
저자 사진 및 프로필
