책소개

- 프랑스어로 제작된 전자책입니다. - 한글은 제목은 (무례한 아이들), (시끄러운 보석들), (경솔한 보석들)로 불린다. 프랑스문학-시끄러운 보석들(Les Bijoux Indiscrets)- 출간 시기1748 저는 대학에서 불어불문학을 전공하고 있습니다. 사실 프랑스어는 잘 하는 편이 아닙니다만, 그래도 전공이 전공인지라 프랑스 소설을 원서로 보는 일도 자주 있곤 하지요. 오늘 소개해 드릴 문학작품은 프랑스의 18세기 계몽사상가인 드니 디드로(Denis Diderot)소설인 시끄러운 보석들(Les Bijoux Indiscrets)이라는 책입니다. 아마도 불문학에 생소하신 분들, 혹 어쩌면 불문학을 전공하시는 분들조차도 이 책의 제명을 들어보신 적이 없을지도 모릅니다. 저도 이 책을 교수님(디드로를 전공하신)께 소개받기 전까지는 이런 책이 있는 줄 몰랐으니까요. 사실 디드로의 다른 작품인 [라모의 조카]라든지 [수녀]등은 국내에 이미 여러번 번역된 적이 있고, 또한 상당히 유명한 작품입니다. 하지만 국내의 검색 사이트나 여러 불문학 관련 홈페이지에서도 이 책에 대한 언급은 없더군요. 솔직히 말하자면 이 책이 국내에 나오지 못한 이유는 이 책이 매우 '야하기' 때문입니다. 이 책에서는 아프리카 콩고 제국을 배경으로 한, 황제가 마법의 보석으로 궁정의 여러 여성들의 불륜 행각을 폭로하고 다니는 내용이 근간을 이루고 있기 때문이지요. 그 묘사 자체도 무척 노골적이어서 당시 프랑스 정부당국으로부터 사법처벌도 받은 적이 있었던 만큼, 얼마전까지만 해도 출판물에 검열제도가 있었을 정도로 구시대의 윤리잣대를 들이대길 좋아하는 대한민국 내에서는 도저히 출판할 엄두가 나지 않았던 것이겠지요. 덕분에 저도 원서를 읽을 수 밖에 없었던 것입니다만... 사실 일본에서는 이미 이 작품이 여러 출판사에서 번역된 적이 있습니다만, 어째서인지 이제는 단 한권도 나오고 있지 않더군요. 1910년대판부터 마지막으로 출판된 책이 1950년대입니다만, 덕분에 이젠 고서적이 되어버린 일본어판을 찾느라 엄청 고생했습니다. 한정판 양장본의 경우는 30만엔이나 나가더군요...결국 포기하고 말았습니다. 내년에 일본에 가게되면 고서점에 들러서 꼭 한권 살 생각입니다. 아직 한국에서는 번역되어 나올 기미가 전혀 보이지 않는 작품입니다만, 프랑스 대혁명의 사상적 모태가 된 백과전서의 저자인 디드로의 작품이고, 또한 페미니즘 문학의 효시라고도 일컬어지는 작품이니만큼 읽어보셔서 나쁠 건 없습니다. 재미도 있고, 무엇보다도 에로스로 가득차 있으니까요. 프랑스어를 하실 수 있다면 꼭 한번 읽어보시길. (출처 - 프랑스문학-시끄러운 보석들(Les Bijoux Indiscrets)- http://maid.egloos.com/715678 --------------- 드니 디드로(Denis Diderot)는 자신의 관능적 소설 『무례한 아이들(Les Bijoux indiscrets)』을 떠올릴 때면 항상 "나는 어렸고 돈이 필요했다"고 설명했다. 디드로는 프랑스 계몽주의 정신에서 나온 위대한 백과사전인 『백과전서(L'Encydopedie)』의 편찬자였다. 그는 문학적인 실수에 대비하여 관능적인 이야기의 배경을 동양으로 옮겨 놓았고, 이야기를 『천일야화(Alf laylah wa laylah)』의 원형에 따라 엮어나갔다. 그것은 성공적인 처방이었다. 동양이라면 디드로의 동시대인들에게는 감각적이고 금지된 쾌락의 세계를 떠올리게 했다. 18세기 서구인들이 동양에 대해 떠올리는 것은 반라의 여인들이 득실거리는 세라일(seragilo, 터키 왕의 궁정)과 하렘(harem, 궁정의 여인들의 방)의 유혹적인 세계였다. 망고굴 술탄과 그의 애인 미르초차는 4년 전부터 함께 살고 있었다. 그들은 사랑의 모든 즐거움을 이미 수백 번 체험했기 때문에 그 부분에 관해선 특별한 이야깃거리가 없었다. 어느 날 저녁에―비가 오고 있었다―미르초차는 망고굴 옆에 앉아 뜨개질을

저자소개

목차

■ LES BIJOUX INDISCRETS
NOTICE PRELIMINAIRE
A ZIMA
CHAPITRE PREMIER.  NAISSANCE DE MANGOGUL.
CHAPITRE II.  EDUCATION DE MANGOGUL.
CHAPITRE III.  QU'ON PEUT REGARDER COMME LE PREMIER DE CETTE HISTOIRE.
CHAPITRE IV.  EVOCATION DU GENIE.
CHAPITRE V.  DANGEREUSE TENTATION DE MANGOGUL.
CHAPITRE VI.  PREMIER ESSAI DE L'ANNEAU.  ALCINE.
CHAPITRE VII.  SECOND ESSAI DE L'ANNEAU.  LES AUTELS.
CHAPITRE VIII.  TROISIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  LE PETIT SOUPER.
CHAPITRE IX.  ETAT DE L'ACADEMIE DES SCIENCES DE BANZA.
CHAPITRE X,  MOINS SAVANT ET MOINS ENNUYEUX QUE LE PRECEDENT.
CHAPITRE XI.  QUATRIEME ESSAI DE L'ANNEAU.
CHAPITRE XII.  CINQUIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  LE JEU.
CHAPITRE XIII.  SIXIEME ESSAI DE L'ANNEAU  DE L'OPERA DE BANZA
CHAPITRE XIV.  EXPERIENCES D'ORCOTOME.
CHAPITRE XV.  LES BRAMINES.
CHAPITRE XVI VISION DE MANGOGUL.
CHAPITRE XVII.  LES MUSELIERES.
CHAPITRE XVIII DES VOYAGEURS.
CHAPITRE XIX.  DE LA FIGURE DES INSULAIRES, ET DE LA TOILETTE DES FEMMES.
CHAPITRE XX.  LES DEUX DEVOTES.
CHAPITRE XXI.  RETOUR DU BIJOUTIER.
CHAPITRE XXII.  SEPTIEME ESSAI DE L'ANNEAU.
CHAPITRE XXIII.  HUITIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  LES VAPEURS.
CHAPITRE XXIV.  NEUVIEME ESSAI DE L'ANNEAU.
CHAPITRE XXV.  ECHANTILLON DE LA MORALE DE MANGOGUL.
CHAPITRE XXVI.  DIXIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  LES GREDINS.
CHAPITRE XXVII.  ONZIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  LES PENSIONS.
CHAPITRE XXVIII.  DOUZIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  QUESTIONS DE DROIT.
CHAPITRE XXIX.  METAPHYSIQUE DE MIRZOZA.  LES AMES.
CHAPITRE XXX.  SUITE DE LA CONVERSATION PRECEDENTE.
CHAPITRE XXXI.  TREIZIEME ESSAI DE L'ANNEAU.
CHAPITRE XXXII.  LE MEILLEUR PEUT-ETRE, ET LE MOINS LU DE CETTE HISTOIRE.
CHAPITRE XXXIII.  QUATORZIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  LE BIJOU MUET.
CHAPITRE XXXIV.  MANGOGUL AVAIT-IL RAISON?
CHAPITRE XXXV.  QUINZIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  ALPHANE.
CHAPITRE XXXVI.  SEIZIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  LES PETITS-MAITRES.
CHAPITRE XXXVII.  DIX-SEPTIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  LA COMEDIE.
CHAPITRE XXXVIII.  ENTRETIEN SUR LES LETTRES
CHAPITRE XXXIX.  DIX-HUITIEME ET DIX-NEUVIEME ESSAIS DE L'ANNEAU.
CHAPITRE XL.  REVE DE MIRZOZA.
CHAPITRE XLI.  VINGT-UNIEME ET VINGT-DEUXIEME ESSAIS DE L'ANNEAU.
CHAPITRE XLII.  LES SONGES.
CHAPITRE XLIII.  VINGT-TROISIEME ESSAI DE L'ANNEAU.
CHAPITRE XLIV.  HISTOIRE DES VOYAGES DE SELIM.
CHAPITRE XLV.  VINGT-QUATRIEME ET VINGT-CINQUIEME ESSAIS DE L'ANNEAU.
CHAPITRE XLVI.  SELIM A BANZA.
CHAPITRE XLVII.  VINGT-SIXIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  LE BIJOU VOYAGEUR.
CHAPITRE XLVIII.  CYDALISE.
CHAPITRE XLIX.  VINGT-SEPTIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  FULVIA.
CHAPITRE L.  EVENEMENTS PRODIGIEUX DU REGNE DE KANOGLOU,
CHAPITRE LI.  VINGT-HUITIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  OLYMPIA.
CHAPITRE LII.  VINGT-NEUVIEME ESSAI DE L'ANNEAU.  ZULEIMAN ET ZAIDE.
CHAPITRE LIII.  L'AMOUR PLATONIQUE.
CHAPITRE LIV.  TRENTIEME ET DERNIER ESSAI DE L'ANNEAU.  MIRZOZA.
TABLE
- BELLES-LETTRES.
판권 페이지