»ó¼¼Á¤º¸
Ã¥¼Ò°³
»ïÃÑ»ç (Les Trois Mousquetaires)´Â ¾Ë·º»ê´õ µÚ¸¶°¡ ¾´ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. 1844³â 3¿ùºÎÅÍ 7¿ù±îÁö ½Å¹®¡¶¼¼±â¡·(Le Siecle)¿¡ ¿¬ÀçµÇ¾ú´Ù. Ãѻ簡 µÇ±â À§ÇØ Æĸ®·Î ¿Â °¡½ºÄÚ´º Ãâ½ÅÀÇ ÇÏ±Þ ±ÍÁ· ´ÞŸ³ÉÀÌ ÃÑ»ç ¾ÆÅ佺, ¾Æ¶ó¹Ì½º, Æ÷¸£Å佺¸¦ ¸¸³ª ¹úÀÌ´Â ¸ðÇèÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù.
17¼¼±â ÇÁ¶û½º¿Í ¿µ±¹À» ¹è°æÀ¸·Î, ´ç½Ã ÇÁ¶û½º ±¹¿ÕÀ̾ú´ø ·çÀÌ 13¼¼ ¿Ü¿¡µµ ¿Õºñ ¾È µµÆ®¸®½´, ¸®½¶¸®¿Ü Ãß±â°æ, ¹öÅ·¾ö °øÀÛ, ½´ºê·ÚÁî °øÀÛ ºÎÀÎ µî ¿ª»çÀû Àι°µéÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. »ç½Ç°ú Ç㱸¸¦ ±³¹¦ÇÏ°Ô ¼¯Àº ±¸¼ºÀ¸·Î Å« Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ´ÞŸ³ÉÀ» ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÏ´Â ´ÞŸ³É 3ºÎÀÛ Áß Ã¹¹ø° ÀÛÇ°¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÈļÓÀÛÀ¸·Î 1845³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ¡¶20³â ÈÄ¡·, 1848³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ¡¶ºê¶óÁú·Ð ÀÚÀÛ¡·(ö°¡¸é)ÀÌ ÀÖ´Ù.
¿øÁ¦ÀÎ Les Trois Mousquetaires Àº ¸Ó½ºÄÏÀ» °¡Áø º´»ç¶ó´Â ¶æÀÌÁö¸¸, µîÀåÀι° ´ëºÎºÐÀº Ä®À» Àâ°í ½Î¿ì¸ç ÀÛÇ° ¼Ó¿¡´Â ¸Ó½ºÄÏÀÌ °ÅÀÇ µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸ µÚ¸¶ÀÇ ½Ã´ë¿¡´Â ¸Ó½ºÄÏÀ̶ó´Â ´Ü¾î°¡ 'º´»ç' ¶ó´Â Àǹ̷εµ ¾²¿´´Âµ¥ À̸¦ ÀϺ» ¹ø¿ªÀÚ°¡ ¿À¿ªÇÑ Á¦¸ñÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ ±×´ë·Î ¾²ÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
¡º»ïÃѻ硻, ¡º¸ùÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛ¡»À¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø 19¼¼±â ÇÁ¶û½º ±ØÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¼Ò¼³°¡´Ù. µÚ¸¶´Â 1802³â 7¿ù 24ÀÏ, ºô·¹¸£ÄÚÆ®·¹¶ó´Â ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼ ž´Ù. 1806³â ³ªÆú·¹¿Ë ±ºÀÇ À屺À̾ú´ø µÚ¸¶ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ Á×ÀÚ, µÚ¸¶ÀÇ °¡Á·Àº °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ» °Þ°Ô µÈ´Ù.. ¾î¸° µÚ¸¶´Â Á¦´ë·Î ±³À°µµ ¹ÞÁö ¸øÇßÁö¸¸,¡º·Îºó½¼ Å©·ç¼Ò¡»³ª¡º¾Æ¶óºñ¾È ³ªÀÌÆ®¡»¿Í °°Àº ÀÛÇ°À» ÀÐÀ¸¸ç ÀÐ°í ¾²´Â ´É·ÂÀ» ±æ·¯³ª°¬´Ù. ¼ºÀÎÀÌ µÈ µÚ¸¶´Â »ý°è¸¦ ²Ù·Á³ª°¡±â À§ÇØ Æĸ®·Î °£´Ù. Æĸ®¿¡¼ ±×´Â 1823³â ¿À¸¦·¹¾Ó °øÀÛ(ÈÄ¿¡ ·çÀÌ Çʸ®ÇÁ ¿Õ) °¡¹®¿¡¼ ¼·ù ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÀÏÀ» ¾ò°Ô µÇÁö¸¸ °ð ¿¬±Ø°è·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù.
1820³â´ë ¸»¿¡¼ 1830³â´ë ÃÊ´Â Æб⠳ÑÄ¡´Â ÀþÀº µÚ¸¶¿¡°Ô ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ Àå·¡¸¦ º¸ÀåÇØ ÁØ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½Ã±â¿´´Ù. ±×´Â 1828³â¿¡ È·ÁÇÑ ¹®Ã¼·Î ÇÁ¶û½º ¹®¿¹ ºÎÈïÀ» ¹¦»çÇÑ¡º¾Ó¸® 3¼¼¿Í ±×ÀÇ Á¶Á¤Henri ¥² et sa cour¡»À» ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ½Ã°£, Àå¼Ò, ÇൿÀÇ 3ÀÏÄ¡¶ó´Â °íÀüÁÖÀÇ ±ÔÄ¢À» ¹«½ÃÇÏ°í ¿î¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ »ê¹®À¸·Î ¾º¾îÁø ÀüÇüÀûÀÎ ³¶¸¸ÁÖÀÇ ÀÛÇ°À̾ú´Ù. 1929³â ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ °ø¿¬Àº ù³¯ºÎÅÍ ´ë¼ºÈ²À» ÀÌ·ç¾ú´Ù. µÚ¸¶¸¦ ÈÄ¿øÇÑ ·çÀÌ Çʸ³Àº ¸Å¿ì ÈíÁ·ÇØÇßÀ¸¸ç ÇѶ§´Â ±Ø´ÜÀûÀÎ ¿Õ´çÆÄ¿´´ø ºòÅ丣 À§°íµµ °ÝÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ µÚ¸¶ÀÇ Ãâ¹ßÀº ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌÈÄ 20¿© ³â µ¿¾È µÚ¸¶´Â À§°í, ºñ´ÏVigny¿Í ´õºÒ¾î °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â ±ØÀÛ°¡·Î È°¾àÇß´Ù.
ÇÑÆí 1820³â´ë¿¡´Â ¸¹Àº ÀâÁö°¡ â°£µÇ¸é¼ <¹®¿¹¶õ>¿¡ ¿¬Àç¼Ò¼³ÀÌ µîÀåÇÏ¿´´Ù. µÚ¸¶´Â ¿¬Àç¼Ò¼³¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À²¸ Â÷Ãû ±ØÀÛÇ°º¸´Ù´Â ¼Ò¼³, ƯÈ÷ ¿ª»ç¼Ò¼³À» ´õ ¸¹ÀÌ ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×´Â Àϸ¸ÅÀ̳ª »îÀÇ Àڱؿ¡ Ž´ÐÇß´Ù. Æò¹üÇÑ ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ±ÇŸ¦ ¸ð¸éÇϱâ À§ÇØ ±×´Â ¿¬¾Ö, À½½Ä, Àá, Äè¶ô, ¿©°¡, ¿îµ¿ µî ¿©·¯ ¹æ¸éÀÇ ÀÚ±ØÀ» ¿øÇß´Ù. ±×Áß¿¡¼µµ ±×°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀº ¿©ÇàÀ̾ú´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿©Çà¿¡¼ µÚ¸¶´Â ¿©ÀÚ, ¿ÀÆä¶ó, ±×¸®°í ÁöÁßÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» Å°¿ü°í ±×·± °¡¿îµ¥ ±×ÀÇ ´ëÀÛµéÀÌ À×ÅÂµÇ¾î ¿©Çà¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â À̵ëÇØÀÎ 1944³â¿¡ ¸®½¶¸®¿Ü ½Ã´ëÀÇ ¸ðÇè´ãÀΡº»ïÃÑ»çLes Trois Mousquetaires¡»¸¦, À̾º¸óÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛLe Comte de Monte-Cristo¡»À» ¼¼»ó¿¡ ³»³õ¾Ò´Ù. ƯÈ÷¡º¸óÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛ¡»Àº Ãâ°£ Áï½Ã ¾öû³ ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾úÀ¸¸ç, ¹ø¿ªµÇ°í Â÷¿ëµÇ°í Ç¥ÀýµÇ´Â µî, ÇѸ¶µð·Î ±× ½Ã´ë ÃÖ°íÀÇ <Àα⠼Ҽ³>ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
¡º»ïÃѻ硻¿Í¡º¸óÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛ¡»ÀÇ ¼º°ø ÈÄ¿¡µµ ±×´Â ¼ö¸¹Àº ÀÛÇ°µéÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ´ç½ÃÀÇ °¡Àå ÀαâÀÖ´Â ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ±»ÇûÁö¸¸ ±×ÀÇ »ç»ýÈ°Àº ³¯·Î ȲÆóÇØ °¡°í ÀÖ¾ú´Ù. »çÄ¡ÇÑ »ýÈ°¿¡ ºüÁ® ä±ÇÀڵ鿡°Ô µ·À» °±±â À§ÇØ ±×´Â ¹ßÀÚũó·³ ³¯¸¶´Ù ´õ ¸¹Àº ±ÛÀ» ½á³»¾ß Çß°í, ±× ¶§¹®¿¡ ¹ßÀÚũó·³ ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» Èļ¼¿¡ ³²±â°Ô µÇ¾ú´Ù.
µÚ¸¶¿¡°Ô´Â ¶ÇÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¹®ÇÐÀû Àç´ÉÀ» À̾î¹ÞÀº ÈǸ¢ÇÑ ÀÛ°¡ ¾ÆµéÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×°¡ ¹Ù·Î¡ºÃáÈñLa Dame aux camelias¡»(1848)ÀÇ ÀÛ°¡·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø µÚ¸¶ 2¼¼ÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
Preface
Chapter 1 THE THREE PRESENTS OF D'ARTAGNAN THE ELDER
Chapter 2 THE ANTECHAMBER OF M. DE TREVILLE
Chapter 3 THE AUDIENCE
Chapter 4 THE SHOULDER OF ATHOS, THE BALDRIC OF PORTHOS AND THE HANDKERCHIEF OF ARAMIS
Chapter 5 THE KING'S MUSKETEERS AND THE CARDINAL'S GUARDS
Chapter 6 HIS MAJESTY KING LOUIS XIII
Chapter 7 THE INTERIOR OF "THE MUSKETEERS"
Chapter 8 CONCERNING A COURT INTRIGUE
Chapter 9 D'ARTAGNAN SHOWS HIMSELF
Chapter 10 A MOUSETRAP IN THE SEVENTEENTH CENTURY
Chapter 11 IN WHICH THE PLOT THICKENS
Chapter 12 GEORGE VILLIERS, DUKE OF BUCKINGHAM
Chapter 13 MONSIEUR BONACIEUX
Chapter 14 THE MAN OF MEUNG
Chapter 15 MEN OF THE ROBE AND MEN OF THE SWORD
Chapter 16 M. SEGUIER, KEEPER OF THE SEALS, LOOKS MORE THAN ONCE FOR THE BELL, IN ORDER TO RING IT, AS HE DID BEFORE
Chapter 17 BONACIEUX AT HOME
Chapter 18 LOVER AND HUSBAND
Chapter 19 PLAN OF CAMPAIGN
Chapter 20 THE JOURNEY
Chapter 21 THE COUNTESS DE WINTER
Chapter 22 THE BALLET OF LA MERLAISON
Chapter 23 THE RENDEZ-VOUS
Chapter 24 THE PAVILION
Chapter 25 PORTHOS
Chapter 26 ARAMIS AND HIS THESIS
Chapter 27 THE WIFE OF ATHOS
Chapter 28 THE RETURN
Chapter 29 HUNTING FOR THE EQUIPMENTS
Chapter 30 D'ARTAGNAN AND THE ENGLISHMAN
Chapter 31 ENGLISH AND FRENCH
Chapter 32 A PROCURATOR'S DINNER
Chapter 33 SOUBRETTE AND MISTRESS
Chapter 34 IN WHICH THE EQUIPMENT OF ARAMIS AND PORTHOS IS TREATED OF
Chapter 35 A GASCON A MATCH FOR CUPID
Chapter 36 DREAM OF VENGEANCE
Chapter 37 MILADY'S SECRET
Chapter 38 HOW, WITHOUT INCOMMODING HIMSELF, ATHOS PROCURED HIS EQUIPMENT
Chapter 39 A VISION
Chapter 40 A TERRIBLE VISION
Chapter 41 THE SIEGE OF LA ROCHELLE
Chapter 42 THE ANJOU WINE
Chapter 43 THE SIGN OF THE RED DOVECOT
Chapter 44 THE UTILITY OF STOVEPIPES
Chapter 45 A CONJUGAL SCENE
Chapter 46 THE BASTION SAINT-GERVAIS
Chapter 47 THE COUNCIL OF THE MUSKETEERS
Chapter 48 A FAMILY AFFAIR
Chapter 49 FATALITY
Chapter 50 CHAT BETWEEN BROTHER AND SISTER
Chapter 51 OFFICER
Chapter 52 CAPTIVITY: THE FIRST DAY
Chapter 53 CAPTIVITY: THE SECOND DAY
Chapter 54 CAPTIVITY: THE THIRD DAY
Chapter 55 CAPTIVITY: THE FOURTH DAY
Chapter 56 CAPTIVITY: THE FIFTH DAY
Chapter 57 MEANS FOR CLASSICAL TRAGEDY
Chapter 58 ESCAPE
Chapter 59 WHAT TOOK PLACE AT PORTSMOUTH
Chapter 60 IN FRANCE
Chapter 61 THE CARMELITE CONVENT AT BETHUNE
Chapter 62 TWO VARIETIES OF DEMONS
Chapter 63 THE DROP OF WATER
Chapter 64 THE MAN IN THE RED CLOAK
Chapter 65 TRIAL
Chapter 66 EXECUTION
Chapter 67 CONCLUSION
Chapter 68 EPILOGUE