책소개

▶ 위대한 극작가 셰익스피어 문학의 정수, 〈4대 비극〉을 한 권으로 만나다
- 어린이를 위한 최고의 셰익스피어 입문서
윌리엄 셰익스피어, 영국 문화의 자존심이자 세계 문학사상 가장 위대한 극작가. 영국의 대표적인 평론가이자 역사가였던 토머스 칼라일은 그를 두고 ‘인도와 셰익스피어 중 하나를 포기해야 한다면 인도를 포기하겠다.’고 말했다. 영국 BBC 방송에서 실시한 ‘지난 천 년간 최고의 작가는 누구인가?’란 설문 조사에서는 큰 차이로 당당히 1위를 차지했다. 그와 관련된 책과 논문이 전 세계적으로 매년 수천 종씩 쏟아진다. 그의 희곡들은 오늘날까지 절찬리에 공연될 뿐만 아니라 영화ㆍ드라마ㆍ뮤지컬ㆍ만화 등 다양한 장르로 재생산되어 큰 호응을 얻고 있다. 그의 작품들은 서양 문화를 이해하는 데 필수적인 밑거름이며 인류의 위대한 유산으로 평가받는다. 오늘날 셰익스피어는 하나의 아이콘이자 현상이며 어마어마한 규모의 ‘산업’이기도 하다.
이처럼 화려한 수식어 외에 셰익스피어의 위대함을 극명하게 보여 주는 대표적인 사례가 〈옥스퍼드 인용 사전〉에 소개된 그의 창조적인 어휘력이다. 〈옥스퍼드 인용 사전〉에 따르면 영어가 생성된 이후 글과 말로 가장 많이 인용된 구절들의 10분의 1이 셰익스피어가 만든 것이라고 한다. 그가 창조한 신조어 덕분에 영어 표현이 더욱 깊고 풍부해졌으니 셰익스피어의 거대한 영향력을 실감할 수 있다.
셰익스피어는 자신만의 아름다운 언어로 인간의 내면 깊숙한 곳에 자리한 다양한 감정과 욕망을 그렸다. 다양한 인간 군상이 빚어내는 관계의 이면을 날카롭게 포착하여 섬세하게 묘사했다. 그의 작품에서 확인할 수 있는 탁월한 극적 상상력, 인간 본성과 세상에 대한 이해, 도덕과 윤리에 대한 끝없는 질문은 400년이 넘는 세월 동안 수많은 사람들에게 깊은 공감과 애정을 불러일으켰다. 셰익스피어는 총 38편의 희곡과 3권의 시집을 발표했는데 그중에서도 ‘4대 비극’으로 일컬어지는 〈햄릿〉, 〈리어 왕〉, 〈맥베스〉, 〈오셀로〉는 완성도가 가장 뛰어난 문학적 정수로 꼽힌다. 하지만 셰익스피어의 희곡은 얽히고설킨 인물과 사건, 인간에 대한 근원적인 사색과 물음, 다채로운 은유와 비유 등으로 가득해 어린 독자들이 처음부터 접하기에는 부담스러운 것이 사실이다.
그런 의미에서 이번에 보물창고에서 출간한 『셰익스피어 4대 비극』은 아이들이 보다 쉽고 즐겁게 ‘4대 비극’을 만날 수 있는 최고의 셰익스피어 입문서다. 이 책은 영국의 대표 수필가 찰스 램과 그의 누이 메리 램이 1908년에 출간한 『셰익스피어 이야기』에서 4대 비극만을 골라 엮었다. 『셰익스피어 이야기』는 램 자매가 셰익스피어의 대표작 20편을 선정해 아이들이 이해하기 쉽도록 간결하게 고쳐 지은 책이다. 그러나 셰익스피어의 원작이 지닌 다채로운 매력을 고스란히 살리는 데 중점을 두었기 때문에 본연의 재미와 감동을 만끽하는 데 전혀 부족함이 없어서 어른들이 함께 읽기에도 충분하다. 더불어 보물창고가 마련한 『셰익스피어 4대 비극』에는 존 보이델, 아서 래컴, 에드먼드 뒬락, 외젠 들라크루아 등 10명의 세계적인 화가들이 그린 예술적 완성도가 높고 세련된 그림을 수록해 독서의 즐거움과 깊이를 더했다. 〈동화 보물창고〉 시리즈로 만나는 『셰익스피어 4대 비극』은 어린 독자들을 광대한 셰익스피어의 세계로 안내할 가장 친절한 길잡이가 될 것이다.

저자소개

목차

햄릿
리어 왕
맥베스
오셀로
옮긴이의 말